I'm From Nowhere (tradução)

Original

Neko Case

Compositor: Não Disponível

Boa noite, luz do sol
O helicóptero da polícia brilha às 4 da manhã
Bem-vindo ao oeste
Um mosquito para beijar suas mãos e pés
Bem-vindo a este negócio sujo

Fiquei surpresa
Quando você me chamou de "dama"
Pois ainda não estou muito certa de que é isso o que eu quero ser
Pois eu me lembro dos anos 80
E daquelas ombreiras
Você diz que eu tenho sorte de estar aqui
Então, talvez, você possa assumir o controle
E eu ficarei feliz em ser a precursora do próximo século
Desvendando-o com tranquilidade

Deixando no passado aqueles soldados
Quem houve um tempo tocavam em uma banda
E desperdiçaram essa época reclamando como uma criança desconfiada
E agora te pagam para tocar aqui enquanto te odeiam por isso
Você me diz que tenho sorte por estar aqui
Mas eu estive dirigindo por 21 dias

Que som desagradável é esse?
As marcas dos freios no chão
Deus, se você soubesse
O que o meu doce punho poderia fazer
Fechando todas as cortinas
Apenas responda minha pergunta
Talvez seja melhor se eu continuar
Estrelando por mim como se fosse você, por mim como se fosse você
Estrelando por mim como se fosse você, por mim como se fosse você

E lá está você
No abismo do mundo
Arriscando-se com o meu coração batendo
Acima de um penhasco de promessas mutiladas
Você cantou algo tipo uma canção de ano novo
Você queria muito acreditar neles naquele momento

Com cada chama da moda
Com cada avião a jato
Com cada dose extra do declínio da fama nós morremos
Um pouco

Você está certo, eu sou de lugar nenhum
Você está certo, eu sou de lugar nenhum
Você está certo, eu sou de lugar nenhum
Você está certo